Các bạn đang theo dõi tiếp tập 2 "Những người thất lạc" được thực hiện bởi RankMedia
Megan?
- Con gái tôi đâu? - Mẹ...
Mày muốn gì ở tao ?!
- Chúng ta đang ở đâu? - Tôi không biết.
Tất cả chúng ta là con tin.
Tôi không nhận ra nơi này. Kiểu bắt cóc quái quỉ gì thế này?!
Những mô cấy sinh học. Chúng ta đều bị cấy 1 loại thuốc an thần.
Khi ta vượt qua điểm giới hạn, những mô cấy sẽ được kích hoạt.
Tôi làm gần được rồi.
Chúng cấy nó lên các múi cơ, nên anh phải nằm yên.
Gần được rồi..
Tôi thấy nó rồi.Tôi thấy nó rồi.
Rồi đây.
Ai tiếp nào?
Tôi.
Để tôi khâu lại đã.
1 chút nữa thôi.
Sẵn sàng chưa ?
Đợi, đợi đã!
Chỉ 1 phút thôi!
Bước tới trước 5 bước.
Cái này sẽ giúp tôi kéo anh lại
nếu mọi chuyện xảy ra như trước kia.
Chậm rải thôi.
Không thể chắc chắn rằng mô cấy có hạ gục chúng ta ở ngoài kia hay không.
Trông tôi ổn chứ?
Ổn. Anh ổn mà.
Anh đang ở điểm xuất phát.
Có chắc đây là nơi chúng ta sụp đổ không?
Đánh dấu đi.
Giờ hãy bước tiếp đi, chậm thôi.
Đánh dấu nào.
Có vẻ ổn. Có vẻ ổn.
Tốt rồi.
Đánh dấu đi.
Tốt lắm.
Đánh dấu cái nữa nào.
Dừng lại!
Chúng ta đi thôi!
Tập 2: The Edge
Xem Film hay tại 402 Hoàng Diệu TP Đà Nẵng.
Nghe này.
Tất cả những gì tôi muốn là nhìn thấy con gái tôi .
Bất cứ điều gì, bất cứ điều gì các người muốn...
phải có cái gì đó, bất cứ cái gì.
Tôi cần được biết con gái mình vẫn ổn.
Hãy cho tôi 1 cơ hội để được thấy con bé an toàn,
và tôi sẽ làm tất cả những gì các người sai bảo.
Tôi van các người, làm ơn...
Làm ơn đi mà.
Khá lạ đấy.
Chuyện gì?
Nó giống như tôi chưa từng phá nó.
Yeah, giống như cái tủ vậy.
Thực ra mọi thứ đã được dọn sạch và đặt lại ngăn nắp.
Cái giường cũng được sửa.
Những cái cửa chớp kim loại trên cửa sổ cũng biến mất.
Yeah, không một dấu vết.
Chỗ này có nhiều quản lí đêm và bồi bàn hơn cả ở nhà hàng Trung Hoa.
Nhưng chúng ở đâu?
Nếu tôi nghĩ về việc này quá nhiều, chắc tôi điên mất thôi, nên...
Anh không nghĩ rằng đây là điều chúng muốn phải không?
- Còn cô? - Tôi không biết.
Nó chả có nghĩa lý gì, nhưng...
Với tất cả những gì đã diễn ra?
Cô ổn chứ?
Yeah, tôi ổn.
Tôi nghĩ những người khác đang đợi chúng ta.
Mời dùng.
Tất cả là của bạn.
Cá tươi.
Thơm ngon.
Mời dùng.
Được rồi,chuyện quái gì đang diễn ra thế này?
Giống như 1 ADS .
- Nói gì? - Hệ thống từ chối hoạt động.
Nó được truyền ở tầng số siêu âm cao.
Kích thích những phân tử nước dưới da chúng ta.
Nó giống như công nghệ họ dùng để hâm nóng 1 Burrito ở 7-11,
trừ phi ta là burrito.
Quân đội đã triển khai chúng ở Iraq chủ yếu là để kiểm soát đám đông.
Nó sẽ không giết ta, nhưng nó đủ để gây chấn thương
giống như nó đã làm với cô ấy.
Được rồi, vậy là chúng đã bố trí những khẩu súng đấy
phong tỏa các lối ra thị trấn.
Có lẽ xung quanh chu vi của thị trấn,
rất có thể được đặt ở nơi nào đó ngoài mép thị trấn.
Nó đấy.
- Có cách để vô hiệu hóa nó rồi. - Nó chắc chắn có thể vô hiệu.
Chúng ta phải do thám trước đã,
phải xác định bao nhiêu tên ở đấy, và nơi chúng đồn trú.
Tôi vẫn không hiểu lí do của tại sao chúng ta lại bị thế này.
- Tại sao chúng lại làm điều này với chúng ta? - Để tôi nói cho cô biết, tiền chuộc.
Đó là lí do duy nhất mà chúng để ta còn sống.
Hoặc chúng ta đang ở trong một show thực tế ở Dubai hoặc 1 thứ gì đấy .
Camera đặt khắp mọi nơi...
Những cái đầu quấn khăn có lẽ đang cười,
ngắm nhìn những kẻ dị giáo đang rên rỉ vì những vết thương.
Tôi biết lí do tôi ở đây.
Cha tôi.
Thế cha cô là thằng quái nào?
Đại sứ Mĩ ở Italy.
Franklin Fairchild?
Ứng cử viên cho vị trí giám đốc CIA là cha cô?
Khoan đã.
Tại sao cha cô lại muốn bắt cóc chúng tôi?
Tôi nói đấy là lí do tại sao tôi lại ở đây.
Hãy thư giãn và nghĩ xem ai đặt cô vào tình huống này.
Cô đã làm gì
để cha cô phải ném cô vào cái thị trấn
bị bao quanh bởi những khẩu súng chống bạo động?
Vài thứ.
Tôi nghĩ chúng ta nên đập chúng 1 trận
rồi thì ông ta cũng phải xuất hiện thôi.
- Quan điểm ở đây là gì? - Hắn rõ ràng là người của bọn chúng.
Tôi không đồng ý. Ông ta chỉ là người biết nhiều hơn chúng ta mà thôi.
Không có vẻ gì giống như một vài đốt ngón tay bị gãy ...
để thúc đẩy sự hợp tác.
- Chúng ta sẽ không làm thế. - Chúng ta sẽ không.
Không có lí do gì để chúng ta làm vậy.
Ông ta không biết gì hơn chúng ta đâu. Nếu biết ông ta đã nói cho chúng ta rồi.
- Chính xác.Ông ta sẽ nói. - Trung sĩ nói đúng đấy.
Chúng ta phải xác định được đang phải đối mặt với ai...
Hãy thăm dò thị trấn.
Tôi đồng ý.
Đồng ý.
Trung sĩ.
Tốt rồi.
Cô,
hãy thăm dò góc phía đông.
2 cô, hướng tây.
Anh, hướng nam thị trấn, và tôi sẽ lo hướng bắc.
Hãy kiểm tra từng ngôi nhà.
Xem chúng có tầng hầm hay không? Có tấm bản đồ nào quanh đây không?
Bất cứ điều gì cho chúng ta manh mối. 2 giờ, tối đa.
Chúng ta sẽ tập trung tại đây, chia sẻ những gì chúng ta biết.
Ai còn thắc mắc gì nữa không?
Điều gì trong film Rambo khiến bạn phải bật dậy?
Tôi không nhận ra nó.
Anh chú ý đến "những đứa trẻ bị bỏ rơi" như nào?
- Anh đã có những cuốn băng giám sát. - Họ đã cho thấy không có gì được gọi là
- giám sát từ xa. - Không.
Tất cả tài khoản chỉ ra đây là 1 phụ nữ tốt, 1 người mẹ kín đáo.
Thôi nào, Robert. Có điều gì đó lớn hơn đang diễn ra ở đây.
Chính xác là anh đang tìm kiếm điều gì?
- 1 cuộc bắt cóc của người ngoài hành tinh? - Nực cười.
- Anh đã phẩm vấn bà nội chưa? - Rồi.
- Anh thật sự không nhận thấy à. - Thật sao?
- Thôi nào. Bà ta thật nhút nhát. - Ở đây không có mối liên hệ nào
giữa sự mất tích của bà mẹ và bà nội.
Ít nhất anh cũng phải xem xét kĩ lại các tài liệu lưu trữ chứ?
Ở đây khá bận rộn ,nhưng...
Tôi sẽ xem cố gắng hết sức có thể.
Hôm nay thế nào? Tôi có thể giúp gì cho anh không?
Tôi ổn.
Latte, móng chân?
Tôi nghĩ tôi vẫn ổn.
Hãy để tôi nói cho anh biết vì sao anh không...
ổn.
Tôi đã kiên nhẫn chờ đợi 1 tiến triển trong câu chuyện vô gia cư.
- Tôi vẫn tập trung vào nó. - Không, anh chẳng hề chú tâm vào nó.
Tôi biết tất cả những gì anh đang làm. Anh đang lừa tôi lòng vòng quanh
câu chuyện bà mẹ mất tích ở xó xỉnh nào đấy.
Ở đây có điều gì đó rất lạ.
Tôi biết trò này.
Anh đang có thuyết phục tôi rằng đây là 1 câu chuyện tuyệt vời.
Thật sự như vậy mà.
Và đây không chỉ là 1 câu chuyện tuyệt vời, mà còn là câu chuyện
rất phức tạp.
Sẽ lên trang đầu
các tuần san.
Tôi không rõ anh có gì, Renbe.
5 năm qua, anh vẫn là thằng bệnh nhất,
và tôi thích anh ở điều đấy vì anh làm cho công việc của tôi trở nên dễ dàng hơn.
Hãy giữ lại những gì tốt nhất.
Hãy để những câu chuyện hợp pháp cho những nhà báo thực sự, hiểu chứ?
Tôi chờ đợi mỗi 10 bảng rơi vào túi.
đặt trên bàn tôi cuối mỗi ngày - không 1 lời giải thích nào nữa.
Tính hù chết tôi hả
Lẩm bẩm cái quái gì được với cái hắn muốn ta tìm kiếm
Tên tôi là Blackham Bill Blackham.
Không biết tôi đã sai gì khi giới thiệu bản thân mình
Charlie Morse.
Kế hoạch là gì vậy anh Morse?
Tôi nghĩ là anh đã rõ mà Blackham.
Chúng ta chờ đến tối cho tên quản lý xuất hiện và sau đó chúng ta...
À kia, một bất ngờ thú vị
- Dùng rượu Cognac không anh Blackham? - Đừng quá khách sáo
Đây là chúc cho sự thành công
Và...
Sự tự do
Cảm ơn, người anh em
Cảm ơn, người anh em.
Vào thôi nào.
Anh lính đã bảo chúng ta phải kiểm tra
tất cả các ngôi nhà mà chúng ta đi qua
Có gì khác nào nếu tôi vào kiếm cái gì để mặc chứ?
Vậy...
Chị là bác sĩ hay là gì khác nhỉ?
Thực ra là bác sĩ tâm thần
Nhưng tôi chỉ làm việc trong trường học y tế
- Thấy thế nào? - Hỏi tôi ư? Tôi không biết nữa
Tôi thực sự không quan tâm nhiều đến thời trang
Đây là 1 bộ váy ngắn đẹp
Còn gì hơn nữa
Họ đang theo dõi chúng ta, cô biết đấy
Thì sao?
Tôi chỉ nói là
Này chị đang rùng mình đấy à
Cởi hết đồ chị ra đi
Thôi nào chị bác sỹ Tìm cho mình 1 bộ thích hợp đi nào
Moira.
Hãy gọi tôi là Moira.
Tên hay thật
Cảm ơn
Ở đây buồn thật
Nhưng nó được chăm sóc
Ý là nó không dài như đại dương hay là bao trùm bởi thép gai
Cây
Cây ở đây...
Ừ, cây
Ở đây chỉ có nổi đau của súng và có chúa mới biết được điều gì sẽ xãy ra
Chúa chẳng quan tâm gì đến nơi này
Anh tin vào chúa chứ?
Có chứ, còn cô thì không à?
Anh luôn có những câu hỏi và những câu trả lời thật điên khùng?
Anh biết nó có nghĩa là gì không?
Tôi xin lỗi
Chẳng có nghĩa gì với tôi cả
Tôi tin là có chúa
Tôi biết là tôi sẽ không chờ để bàn tay của chúa kéo tôi ra khỏi đây đâu
Điều duy nhất mà tôi biết là
mỗi giây phút tôi phí phạm ở đây, con gái tôi có thể gặp nguy hiểm
Megan?
Megan? Cháu đâu rồi?
Đây nè ngoại
Nhìn cháu có vẻ đang vui nhỉ
Cục cưng à, cháu đã chơi trò ghép hình của ngoại chưa?
Vâng, thưa ngoại
Vì ngoại chưa tìm được các mãnh ghép còn thiếu
Và 1 bức hình ghép không đầy đủ là không đẹp
nếu nó thiếu 1 mãnh ghép
Cưng à
Khi nào cháu chơi xong, thì tìm ngoại nhé
Và chúng ta sẽ nói 1 chút về sự tôn trọng
đối với mỗi cá nhân, được chứ?
Tất cả các lối ra của thành phố được bảo vệ bởi các súng gây lực
Chưa có gì bất ngờ cả
Ừ, chúng tôi thì không thể nhìn gì nhiều hơn từ ban công, chỉ toàn là cây xanh thôi
- Cây xanh? - Ừ, xa cả hàng dặm
Tổ chức ADSes đều được ngụy trang, nhưng họ chắc chắn rồi mới ra khỏi đây
Tin tôi đi.
Tôi đã bị 1 nhát từ họ
Tôi đoán là chúng ta phải tìm 1 lối đi tắt
Hoặc bàn bạc với nhau 1 kế hoạch B
Tôi chẳng hiểu được các người nữa
Thằng nhóc ở bên kia...
- Hắn biết đấy. - Totally.
Chúng ta có thể đập đầu hắn vào tường cả ngày
Tôi đảm bảo với anh là sẽ thuyết phục ngay
chỉ bằng cách đó mới có thể dẫn chúng ta ra khỏi chỗ quái quỷ này
Xin lỗi
Tôi chỉ muốn đề cập đến bữa ăn tối sẽ được phục vụ trong 1 giờ nữa
Các người có muốn đồ ăn tươi không
- Tối nay ăn ở đâu? - Tại cung điện thượng hải
- ở ngay trên con phố này - Đừng lãi nhãi nữa
Vâng, thưa ngài
Tôi không biết mấy người sẽ làm gì Nhưng tôi cần 1 ít thư giản trong lúc tuyệt vọng này
Hoặc ít nhất là 1 cái vòi sen
Anh sẽ đi ăn chứ?
Còn cô thì sao?
Ừ, tôi sẽ gặp anh ở đó nhé
Gặp lại cô ở đó
Vậy, Charlie, anh có muốn đi...
Là tôi, Moira.
Chờ tôi 1 chút nhé
Trông chị thật là tuyệt quá
Cảm ơn
Cô không đi ăn tối à?
Tôi sẽ đi chứ
Nhưng nhìn cái này đã
- Chỉ là tôi thấy cái này trong phòng tôi - Cho phép tôi nhé?
Tất nhiên rồi
loài nhộng "vanessa cardui"
Sau này sẽ là 1 con bướm đẹp
Nhìn nó rất đẹp, nhưng
cô có thấy màu sắc ở đầu con nhộng không?
Nghĩa là cô ấy đã sẵn sàng để ra đi sớm
Nó có độc không?
Nó khá phổ biến Nó được tìm thấy ở khắp nơi trên thế giới
Chị dường như biết rất nhiều về nó
Ừm, tôi thích đọc về các sự khác thường
Chị đã đặt nó ở đây?
Có phải chị đã lẻn vào phòng của tôi
và đặt cái này ở đây?
Sao tôi phải làm vậy chứ?
Và bằng cách nào chứ?
Tôi cho rằng chị không thể làm vậy
Nó chỉ là giống như căn bệnh áp lực của tôi về 1 người cha luôn dùng ẩn dụ để tra tấn tôi
Các người có thể nói rõ ý đồ ra đi được không?
Làm ơn, đừng làm vậy
Tôi không muốn giữ nó ở đây Nó làm tôi kinh sợ
Hãy để tôi giữ nó
Làm ơn
Muốn làm gì thì làm
Chào các quý ông
Tôi giúp gì được các ông đây?
Đây là câu trả lời ư?
Đây là những gì các người muốn ư?
Cứu tôi với!
Ai đó làm ơn cứu với!
Cứu tôi với Làm ơn cứu với
Làm ơn đi, xin các ông
Tụi tao mệt với mày lắm rồi đấy
Giờ thì đi nào
Làm ơn, họ sẽ giết tôi mất Họ chẳng qua tâm về tôi đâu
Tôi cũng đang trong tình huống giống các anh
- Đi đi - Đi
Đứng lại đó
Anh đã có cơ hội của anh Giờ thì của chúng tôi, hãy để chúng tôi xử lý.
- Làm ơn cứu tôi với - Blackham, bỏ súng xuống
- Tính xỉa vào à - Hắn là 1 trong số bọn chúng
Không phải tôi
Tôi thề đó
Chúng chỉ nói để tự vệ thôi
Tất cả những gì chúng ta phải làm là bắt hắn đi qua các khu vực có súng gây đau kia
Và chúng ta sẽ đi theo sau hắn
- Sẽ không có tác dụng gì đâu - Không cái đéo gì chứ - Chúng theo dõi chúng ta mọi lúc
Anh nghĩ là nếu hắn là 1 trong số chúng Chúng sẽ không can thiệp nữa ư?
Đặc biệt là các anh đã đánh hắn ta
Hắn đang giữ tấm vé ra khỏi đây Cô không nên ngăn cản chúng tôi đẩy hắn ta qua bên kia...
Tôi xin lỗi về tất cả việc này
Xin lỗi đủ rồi đấy
- Cái gì? Hắn chạy đi đâu vậy? - Tao biết mà
Đấy thấy chưa?
Xin lỗi
Thứ này sẽ giảm đau đấy
- Quá sớm - Không phải cho tôi
Giờ thì kế hoạch thế nào các ông tướng
Giờ thì các anh đã phạm sai lầm làm chúng tôi mất cơ hội tốt nhất để thoát ra cái chỗ chó chết này
Anh ta đã đúng
Mẹ nó
Có lẽ
Thử nghĩ xem nếu chúng ta cứ tra tấn hắn cho đến chết?
Ngay cả khi hắn là 1 trong số bọn chúng Tra tấn không phải là việc đúng
- Chẳng bao giờ là đúng - Ừ, tôi cũng đồng ý vậy
Nhưng nếu chúng ta lên kế hoạch cẩn thận hơn
Chúng ta sẽ có 1 cơ hội nhỏ để 1 người trong chúng ta thoát ra
Họ nói gì nhỉ... Ngoài kia có ít nhất là 20 tầm nhìn
Một cái gì đó như thế, tôi đoán vậy
Bí quyết là họ đã cảnh báo chúng ta ở lại ở cái nơi hẻo lánh này
là vậy hả trung sĩ?
Và cầu nguyện để chúa lựa chọn anh là người dẫn dắt toàn đội thưa ngài
Nói thì bao giờ chả dễ hơn làm
Anh vẫn chưa làm hết mình nếu anh không nhớ lầm tôi đã từng nói
Bố, con đã biết sự thật
- Chúng ta nói về chuyện đó sau được không? - Con đã biết sự thật
Bố đã bỏ tiền ra
Ông ta quả là người tốt nếu các người không biết rằng ông ta
Cứ vào đi
Cô ổn chứ?
Tôi cảm thấy hơi bối rối nhưng không có 1 giọt rượu nào để uống
trước khi chúng ta vào đây.
Chị có nghĩ là thức ăn trung quốc đã bị bỏ thuốc gì không?
Tôi nghĩ là cô đang bị chứng trầm cảm
Thật ra là quá căng thẳng trong tình hình hiện tại của chúng ta
Đó không phải là cái cớ
Tôi muốn cô xem cái này Nó có thể làm cô vui hơn đấy
Nhìn đi
Có phải là cô ấy rất đẹp không?
Ừ, trông thích mắt thật
Tôi nghĩ chúng ta nên để cô ấy được tự do
Tôi nghĩ là đó chính là điều mà cả 2 ta đều muốn
Nó giống như 1 sự thật mà ai cũng muốn nhỉ
Tôi muốn được làm điều đó chị Moira à.
Tôi đã sẵng sàng
Tôi cũng vậy
Tôi có 1 lương hưu tốt đẹp đang chờ tôi trong 2 năm nữa
Không hiểu sao tôi lại nghi ngờ sẽ tiêu hết cho sở thích của cậu
Bởi vì cậu là bạn của tôi?
- Chúng ta chẳng có gì ngoài tình bạn hả, Renbe. - Vậy ư, có lẽ vậy nhưng cậu đang nợ tôi.
Chúa ơi tôi ghét cậu.
Cậu có gì nào?
1 số nội dung không tốt lắm, Mark
- Thật là không tốt ư - Về bà Janet Cooper?
Không phải tất cả về cô ấy Mà về chuyện đang xãy ra với cô ấy
Hâu hết đó là Juvie và chỉ từ lệnh của toàn án từ Moses
bao giờ thì nhận được thông tin mật đó
Nhưng đó là quá đủ những thứ cần thiết có
- Giống như là gì? - Cứ tự đọc đi
Nói cho anh biết điều này Quý bà này đã được sự chú ý lớn
Biết gì về chồng bà ta không?
Chồng bà ta ư? Không
Chồng củ, không chắc lắm
Một phần của công việc
Đưa đứa bé rời khỏi cô ta
Toàn là những câu hỏi ngu ngốc mà cậu đã hỏi tôi
Tôi rất mong được còng tay hắn ta 10 năm
Và như củ, cậu chẳng tìm được gì từ tôi
- Tao sẽ làm điều này, cảm ơn mày nhé - Mày là thằng quái nào vậy?
Mày không cần biết tao
- Giờ thì đưa tao tập tài liệu đó, làm ơn - Tự mà tìm đi thằng ngu
Tao mời mày uống rượu mừng mà nhỉ
Mà mày không biết gì về phép văn minh lịch sự
Giờ thì tao hết kiên nhẫn để yêu cầu mày 1 lần nữa
Đưa tao túi tài liệu
Đây thằng khốn
Vấn đề lớn là gì?
Hãy chỉ nói rằng tôi có 1 khách hàng muốn dừng ở đây với không 1 sự tìm hiểu nào
hãy chắc rằng sẽ không còn 1 thông tin nào nữa
giữ lại cái bộ dán bẩn thỉu của mày
Giống như bà mẹ Janet Cooper's
Giờ thì tỉnh lại đi ông Renbe,
Nó sẽ là câu hỏi giúp anh được chết nhanh chóng hơn đấy
Các người biết đấy, Tori đã tìm thấy 1 con nhộng trong phòng
Trong 1 cái bình
- 1 cái gì chứ? - Là 1 con nhộng.
Là con nhộng đó
Cocoon.
Nó chỉ tự nhiên ở đó, như 1 trò ảo thuật
Có thật là nó tự xuất hiện ở đó?
Và 1 thông điệp chết tiệt nữa được gởi kèm Tôi đã nhận nó
"Bạn sắp dành được 1 chiến thắng lớn hoặc 1 giải thưởng"
Còn ai nhận được cái gì khác lạ ở phòng mình không?
Chả có gì
Tất nhiên là không rồi
Nó chỉ là thông điệp mà bố tôi muốn gởi riêng tôi
Cô nghĩ là tất cả chỉ nói về cô?
Khá nhiều đó
Chuyện gì vậy?
Chuyện quái quỷ gì vậy?
Tôi nghĩ đó là súng kích hoạt tự động
Ít ra thì nó bùng nổ từ nơi đặt súng kích hoạt tự động
Tia sét đã đánh vỡ nó?
- Hình như vậy - Thế thì chúng ta còn chờ gì nữa?
- Này anh đi đâu đấy?! - Để tôi đi!
Đi đâu nữa?!
Chiếc xe
- Chúng ta phải láy chiếc xe. - Nhưng đâu có chìa khóa?
Tôi có thể kích hoạt nó
Nhìn gì, tôi là người bán xe mà
Chúng ta không có nhiều thời gian
Họ sẽ mau chóng tìm ra lỗ hỏng này Chúng ta đâu biết là ngoài kia còn những cái khác
- Chúng ta cần phải thống nhất với nhau - Tôi có thể làm điều đó
Okay, đi thôi, đi nào
Coi nào, nhanh lên
Chị muốn gì à?
Tôi có thể giúp chị, chúng tôi đều có thể giúp chị
Làm ơn!
Tôi muốn giúp chị Vậy nên làm ơn hãy dừng lại
Chúng tôi sẽ làm tất cả để giúp chị
Okay, được rồi
- Khoan, dừng lại đã - Đéo có thời gian đâu bà chị
- Moira vẫn còn ở trong nhà hàng - Này, cứ làm đi
Đi thôi, đi nào
Nhanh nhé
Coi nào
Đi nào, đi
Đi thôi
Ra khỏi đây nào
Coi nào, charlie!
- Làm thế nào chúng ta chắc chắn là không còn gì ngoài kia? - Chúng ta không có sự lựa chọn, thôi nào
Lên đây
Tôi biết mà
Chúng ta đã làm được
- Giờ này anh còn làm gì ở đây? - Xin lỗi sếp
Anh đã ở đâu? Tôi hơi lo lắng cho anh đấy
Anh chỉ muốn em biết là
Anh đã quyết định không dính đến chuyện bà mẹ mất tích nữa
Điều gì đã thay đổi ý định của anh vậy?
Nó thật quá nguy hiểm
giống như những gì em đã báo trước.
Anh bị gì vậy?
Chỉ là đụng đầu vào cửa tủ lạnh thôi
- Em biết cách làm nó trở nên tốt hơn - Đó là những gì anh đã nói rồi mà
Tôi sẽ nói cho các bạn biết tôi sẽ làm gì
khi tôi trở về nhà Tôi sẽ ăn miếng bánh T-bone thật lớn
I can get my hands on.
Chúng ta cần phải đi ra xa chỗ này đã
Đúng chứ, trung sĩ?
Ai cũng muốn vậy, thưa ngài
- đặt chân ra khỏi đây - Gọi tôi là Joe, được chứ?
Xin lỗi chỉ là thói quen Tên tôi là Graham.
- Graham McNair. - Thật tốt được biết anh đấy Graham.
Tôi cũng vậy, thưa ngài
Một ai đó sẽ trả giá cho việc này
Nếu tôi mất phần còn lại của cuộc sống mình Ai đã làm điều này với chúng ta...
Họ sẽ phải trả giá
Anh có quyền làm điều đó
Chị thật thông minh khi trở lại đó
Gì chứ?
Chị đã gây kinh động bọ họ
Tôi đoán vậy
Và chị đã lừa họ 1 vố lớn
Cái gì thế kia?
Cái gì vậy?
Đó là cái gì vậy?
Đừng dừng lại
cô làm cái quái gì vậy?
- Đằng kia có gì đó không ổn - Nó có thể là sự giúp đỡ
- Không, chúng ta có thể đụng vào nó đó - Cô ấy nói đúng, cô ấy đúng
Cô đang giết hết chúng tôi đấy Thôi nào thôi nào
Chào buổi tối
Hình như mưa sắp ngưng rồi
Ngày mai phải là 1 ngày đẹp trời đây
Chị có thấy điều này không?
Đúng là số phận
- Tôi xin lỗi, tôi nghĩ là nó sẽ được - Chị đã nghĩ sai, đúng không?
Đừng tốn sức nữa
Chị là một trong số những điều nhỏ trong 1 đường dài mà họ đang muốn hạ gục tôi
- Không, tôi không phải 1 bác sĩ tâm thần - Chị nói gì chứ?
Tôi là 1 bệnh nhân
1 bệnh nhân tâm thần
hay ít nhất là trước khi đến đây
tại bệnh viện Mary's thành phố Sandusky, bang Ohio
Tốt thật nhỉ, thật tốt đấy
Tôi xin lỗi
Tôi có vấn đề thật sự nhưng tôi sẽ tốt hơn thôi, tôi hứa đấy
Làm ơn
Tôi xin lỗi
- Ai vậy? - Mẹ ư?
- Megan, cưng ơi, là cưng ư? - Vâng, mẹ ạ
Con đang ở đâu? Con có ổn không?
Mẹ ơi?
Con đang ở đâu? con có ổn không?
Mẹ đang ở đâu?
Con không nên tự mình nhấc điện thoại như vậy
Là ai vậy?
- Là mẹ à? - Tôi chưa nghe thấy bạn
Là ai vậy?
Tôi không thể nghe bạn nói gì
Mẹ ơi!
Bạn ở đâu gọi đến vậy?
Chờ chút
Cô làm gì vậy, Janet?
Bỏ súng xuống, đã có chuyện gì xãy ra vậy?
Họ đã bảo tôi
Không đúng như thế này, được chứ? Nghe tôi này
Bỏ súng xuống
Con gái tôi đang gặp nguy hiểm
Tôi hiểu
Tôi hứa với cô, chúng ta sẽ làm tất cả để ra khỏi đây
- Chúng ta đã thử đủ cách rồi - Cô tin đây là lối để ra ư
- Cô thật sự tin vậy sao. - Làm ơn đừng nói nữa
Đây là thứ mấy người muốn ư?
Tôi bắn hắn xong,
và tôi có thể đi ư?
Tôi phải ra khỏi đây và trở về với con gái mình
và chúng tôi sẽ sống hạnh phúc mãi mãi
là vậy đó?
chỉ giống như vậy đó?
- Janet... - Đứng im
Cô không muốn làm điều này
Điều này không giúp được cho con gái cô Hãy nghĩ thử đi
Cô không muốn làm điều này Cô sẽ không làm
Nhìn tôi này Cô sẽ không muốn làm điều này
Đừng, Janet.
Theo cách này là không đúng
Tụi tao đéo phải là lũ chuột nhắc để chúng mày nhốt vào 1 mê cung
Tụi tao là những con người
Và tao đã xong với trò chơi bệnh hoạn của mày.
Và bất cứ điều gì
xãy ra với con gái tao
Bất cứ điều gì...
Mày sẽ ước mày nên giết tao đi vào 1 ngày nào đó.
Xem phim hay tại Rank Media 402 Hoàng Diệu. Đà Nẵng - 0905 715 666